C’est une histoire d’amour toute banale que nous raconte cette si belle chanson. Une belle mais brève histoire d’amour entre un mec, toi, moi, qui voit la belle de ses rêves déambuler mais qui n’ose l’accoster, de peur de tout foutre en l’air. Il est là, à attendre, ne sachant que faire et maudissant son inaction, en boucle lente comme dans une boucle maudite de Moëbius. Il la regarde derrière son dos, et il espère qu’elle ne se retournera pas. Et elle le sait très bien tout ça, et n’ose pas se retourner non plus. Et pourtant, elle voudrait qu’il la voit vraiment, qu’il voit son visage. Mais que faire ?
Pour mieux comprendre la tension et la situation dramatique que nous compte Stina, voici les paroles de cette magnifique chanson :
He watches her from behind
As she walks across the floor
Doesn’t move, no
But his eyes caress her shoulders
While the coffee he bought gets cold
He watches her from behind
So she knows and she won’t turn
But her hands shake
It’s a shame she won’t see the smile he wears
Cause it’s only for her he smiles
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
Pretending this is a film
Now a close-up on her neck
And some soft lights
But the film will no reveal her voice
Cause this script doesn’t have any lines
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
He watches her from behind
While her girlfriend gives advice
Doesn’t listen
But her mind’s obsessed with one desire
How she wants him to see her face
He watches her from behind
And that’s all there’ll ever be
And don’t blame her
Another life or some other cafe
And they just might have found a way
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
Ce qui est terrible dans cette triste situation, est que je pense que beaucoup d’entre nous l’ont vécu. Pas vrai ? J’espère en tout cas et de tout cœur que vous aussi, vous avez finalement trouvé un autre café, une autre voie que notre deux pauvres protagonistes. Bonne journée !
Philippe Dubois « Prez »